Le Petit Hammadi 2008 - Edition "Koul Lait oktor"

Indisponibles dans les meilleurs libraires
Pour le voir en plein écran "a3fass" ici

il y a plusieurs mots qu'on utilise c vrai( jcrois que moi même j'ai fait des fautes pareilles , ainsi que toi Rahma )

Je me rappelle d'avoir utliser Ariel pour arrière.etc..

il n'est pas grave de faire une faute
le pire est de répéter la même faute alors qu'on sait qu'elle est fausse
(! principe général !

Mdr
T'oubliais KOUMIDINOU(La commode),SOUFéGE(sauvage)...

Mais bon On déforme les termes Français pour qu'ils soient simple de prononciation,on les maquille par notre phonétique;mais en contre partie les Français déforment notre langue deux fois!en parlé en écrit!et c'est parfois une déformation trés drôle et ILLOGIQUE :
Sucre=سكر
Alchimie =الكيمياء
Amiral=أمير البحر
Alcool=الكحول
Pleins pleins d'autre termes dont la déformation font rire(Les mots d’origine arabe représentent près de 5,1% de la langue Francaise!)

Pour conclure :
Magazin =مخزن puis c'est repris par la langue arabe pour devenir مغازة(comme si c'est plus moderne!!)

le_pecheur a écrit:

Mdr

Magazin =مخزن puis c'est repris par la langue arabe pour devenir مغازة(comme si c'est plus moderne!!)

Y a aussi صفر que les europpeens ont repris sous l'appellation chiffre et chiffrer pour le codage, en arabe on dit تشفير !!!!